Llevo ya más de dos meses viviendo en el Reino Unido y creo que recién estoy finalizando ese proceso llamado "adaptación". Han pasado muchas cosas que hacen que mi vida sea cada vez más "normal" a más de nueve mil kilómetros de mi casa.
Hace dos semanas atrás tuve vacaciones en la pega, la verdad no trabajo mucho y el trabajo que hago no es nada tan complicado como para tener vacaciones, mal que mal se supone que el año que estaré acá en este país es para "trabajar" pero nadie lo toma de esa manera, son vacaciones merecidas por el esfuerzo que algún día le puse en la U para poder postular a este intercambio.
Fui a Londres. Ya había estado en Londres pero no vi los paisajes típicos de Londres con los que la gente sueña cuando ve películas. Mis compañeras de piso (si, de piso, no de departamento, esa palabra no existe en este idioma, todo chilenismo es olvidado a la hora de hablar el remoto español ya que lo que domina acá es el "eshpañol de eshpaña oshtia tio coño braga" por ende, he aprendido más español coño que lo que he ejercitado mi español chileno) viajaron por 10 días a sus casas en Francia, yo me quede solo, algo tenia que hacer esos días. Compre pasajes y me fui a Londres con una pura mochila, no tenia donde dormir pero no me importaba ya que luego viajaría a Sheffield a ver a mi amigo James.
Llegué al terminal en Glasgow, hacía mucho frío, mi bus salia a las 22.30, todavía tenia un poco más de tiempo. Me había comprado un celular hace poco por lo que fui a pedir un café con una galleta, agarre señal de wifi del terminal y me senté en el piso a esperar. El terminal era un terminal normal, chico pero limpio al menos, habia mucha gente de todas partes. Vi a muchos negros sentados en unas bancas, algunos durmiendo, había mujeres hindú con sus hijos y sus vestimentas típicas. Lo que más me llamo la atención fue que vi a una gran señora con unos grandes zapatos y una gran espalda, me costó mucho darme cuenta que era un transexual, eso no es lo que me impactó, lo que más me impactó fue que nadie, valga la redundancia, se impactó, que nadie se dio vuelta a mirarlo, que nadie lo vio y le dio un codazo al de al lado, ella era solo una mujer más en un terminal esperando un bus para viajar.
Al llegar al bus pregunté qué número de asiento tenía ya que en el boleto que compre no salia donde me debía sentar, había una fila enorme detrás mio, el chofer se cago de la risa en mi cara y con un gesto de menosprecio como "que mierda me estai preguntando pendejo culiao" me dijo irónicamente "Bueno, no te puedes sentar en mi asiento ni en el baño" y me correteo para que me apurara porque otra gente queria subir, una japonesa que estaba detrás mio me miro y me dijo que no lo pesque ya que era super irrespetuoso. Subí, intente dormir, no dormí.
A la mañana siguiente cuando llegué a Londres, baje del bus a oscuras. El terminal era horrible, sucio, corria agua por el piso, habia mal olor en todas partes y estaba lleno de indigentes pidiendo plata o esperando sus "buses" a sus distintos destinos, me dio miedo. La gente no era amable como en Glasgow, nadie me quizo ayudar, queria ir al baño a lavarme los dientes y nadie me dijo donde estaba. Supuse que era en tal dirección, pasé y al salir, un guardia me empezó a gritar ya que no había pagado, le dije que no había ningún cartel y me miro con una cara de "es obvio que se debe pagar". Bueno, para mi acá nada es obvio. Para mi es obvio que se usan servilletas mientras se come almuerzo, pero para ellos parece que no ya que nadie las usa. Para mi es obvio tener un basurero en el baño para no tirar los papeles por la taza, pero parece que para ellos tampoco es obvio ya que nadie usa basurero ..
Con esta historia no quiero llegar a contarles lo magnifico y grande que era el Big Ben o el London eye, con esta historia quiero llegar a un punto en especifico.
Después de pasar el día en Londres, viaje a Sheffield a juntarme con mi amigo. Fuimos a su casa, salimos, carreteamos. Al día siguiente le dije que por favor vayamos a un restaurante chileno a comer algo, sería bueno hablar un poco de "chileno" después de dos meses hablando inglés escoces.
Mientras caminábamos se hizo de noche, había frío y James solo miraba su celular porque no sabia bien como llegar. Entramos a una calle larga y solitaria, con casas muy altas y algunos gatos saliendo por los árboles. No había visto gatos, no es usual ver gatos acá, mucho menos los kiltros. De pronto me vi caminando solo en un lugar desconocido, si bien no estaba solo, si me sentia solo y es acá donde apareció mi mayor miedo de niño: Lo desconocido. Recién en ese momento me di cuenta cuan lejos estaba y el gran paso que había dado. Les sonara estúpido ya que los que me están leyendo deben estar pensando "pobre weon, solo iba caminando hacia un restaurante para después salir de carrete", pero no es asi.
Tenía muchas ganas de escribir una entrada, pero no estaba inspirado. Les podría contar acerca de los mil y un carretes que me he pegado, pero preferí hablar (al menos hoy) de la adaptación. ¿Estoy realmente adaptado? quizás si, hay cosas que hacen que me de cuenta que si estoy adaptado. Tengo un rutina diaria. Sé que los domingos es día de lavar la ropa, aspirar la pieza y hacer comida para los cuatro días de la semana. Cocino un tazón de arroz, 4 presas de pollo y verduras. Lo divido en 4 y los dejo para los 4 días "hábiles" de mi semana. Los viernes me doy un gusto y voy a "Greegs" (negocio de comida rica en calorías, deliciosa) y compro alguna wea que me sacie el apetito. Intento comer a las 5, así no llego con la guata pesada a la previa donde mis amigos franceses. Eso también se hizo rutina.
Rutina, rutina, que palabra más fome. Al decir rutina lo primero que se me viene a la mente es "fome". Es algo monótono, es como si hicieras todos los días lo mismo. Claramente todos los días hago lo mismo, no crean que ando viajando por Europa todos los fines de semana. Lo bueno de esta "rutina" que ya se me hizo habitual, es que me doy cuenta que el titulo de esta entrada me hace mucha gracia.
Los alumnos ya me conocen como Luciano y no como "The spanish guy". Algunos hasta me cuentan sus problemas. Jimy, Rudi y Vesilis me saludan con un "Hi5", Kimberly me grita "Hiya" y ya lo entiendo, Brian Boyle, el tipico badass del curso, me dijo "Hola señor", Graham Reyd, el mejor alumno del colegio, me saludo y me presento a los otros alumnos que son parte de los "team de caridad" que el colegio tiene, lo que equivale al centro de alumnos en Chile. ¿Eso será adaptación?
Cuando ando en tren ya no digo "Hi sorry, first of all I need to tell you that I'm not from here, that's why maybe my English is not so understandable so, I was wondering if you can sell me a ticket to go to Airdrie and then to return to Garrowhill". En vez de eso solo digo "Hiya, return from Airdrie - Garowhill please", me pasan el ticket y respondo con un "Cheers Pal!".
Cuando voy al supermercado llevo una bolsa, ya no es necesario pagar los 5 pens para que me den una bolsa (ya que acá se venden, no se regalan). Cuando el cajero me dice "Is that everything for you" pero con un acento "Is da evritiang foa yu?" le entiendo, le sonrio y le digo "That's all pal". Y así tantos otros ejemplos ..
Chile es un tema. Escocia es un tema también, todo es un tema, tengo el cerebro absolutamente dividido entre dos países. No solo entre inglés y español (fuera de webeo, es brigido como, al no usar casi nunca mi idioma, se me hace mucho más fácil explicarle algo a mis profes en ingles que en español). Chile es un tema debido a que cada vez que alguien se da cuenta que no soy escoces (o británico) me preguntan de donde soy, al decir Chile nadie me cree porque:
1. Nadie conoce Chile por lo que algunos piensan que es el nombre de una localidad y no de un actual país.
2. Sin pavorearme en lo absoluto, la gente que me conoce me dice que no tengo ni el más mínimo acento español al hablar inglés, por lo tanto cuando les digo que adivinen mi nacionalidad, me han dicho las cosas más insólitas. Me han dicho 3 veces si es que soy de Polonia, una vez de Brasil, mil veces de Estados Unidos, 3 veces de Canada, una vez de la india (debe ser por mi gran chueca nariz) y una vez de Australia, nunca de Chile.
3. No me parezco a Alexis Sánchez. Mentí en la primera premisa. Alguna gente sí conoce Chile, lo conocen por Alexís Sánchez. Claramente piensan que todos son como Alexis Sánchez y yo no me parezco a Alexis Sánchez, perdón por decir Alexis Sánchez tantas veces, Alexis Sánchez.
No sé donde voy, me siento culpable, debería saber más de mi patria y de donde vengo, me siento culpable de que me guste más este país que el mío, me siento culpable de sentirme aceptado y no juzgado acá.
¿Donde es? no me acuerdo.
