Es lo mismo pero no es igual

Ya llevo más de un mes viviendo en Escocia y puedo decir con fe que esta wea es lo mismo pero no es igual en muchos sentidos a mi querido país, Chile.

Es lo mismo: Los modismos, la manera de hablar, lo complicado que se torna el idioma materno, las diferencias en la manera de expresarse y el nombre de las palabras entre una región a otra. La gente de Glasgow habla distinta a la gente de Airdrie. Mis alumnos siempre me preguntan si es que les entiendo, les digo que es un poco complicado pero que cada vez les entiendo más. Ellos me dicen que incluso para ellos es complicado hablar con gente de otras ciudades porque la variación del lenguaje es inmensa.

No es igual: La comida weon. Creo que eso es lo que más extraño de Chile. No venden hayuya weon, no existe esa persona a la que le dices "un cuarto de queso porfa". Todo es envasado, todo es rápido, todo es caro. Existe un supermercado que se llama "Poundland" lo que significa en resumidas cuentas "La tierra de la libra". La libra es la moneda del reino unido y equivale a una luca. La wea tiene sus pro y sus contra. Puedes encontrar shampoo, audífonos, cepillo de dientes, cuadernos y todo por luca weon. Barato, no? pero así como también puedes comprar un yogurth por luca. La wea es engañosa. Como ves que todo cuesta luca, sales del supermercado con una bolsa llena de weaitas y dices "Ohhh solo gaste 20 libras!". En libras suena bonito porque es como decir 20 pesos, una caga pero, cuando te das cuenta que la libra no es un peso si no que una luca, ahí viene el retorcijon de guata.

Quería seguir haciendo la comparación de "es lo mismo pero no es igual" pero ahora que lo pienso, tengo solo "no es igual" en mi cabeza. El carrete, el transporte, la ropa, la moda, los peinados, los clubes para ver football, el arriendo, la gente vieja, los animales y así tantas weas.

Creo que una de las cosas que más me ha impactado es la educación que se imparte acá, eso si que no es igual a Chile.

El colegio en el que trabajo es un colegio particular subvencionado. En eso se parece a mi querido Santa Marta de Osorno, Chile. Me he dado cuenta que tengo todo tipo de alumnos. Eso me gusta ya que he recibido comentarios de otros asistentes que trabajan en colegios súper pelolais y que son muebles para los profes.

Las primeras semanas me sentía súper raro, no estorbando pero si innecesario. Me estaban pagando por hacer prácticamente nada, una que otra vez leía un párrafo en voz alta delante de la clase para que escuchen la pronunciación de un español nativo. Eso igual me costo al principio. No es nada nuevo recalcar que hablamos como el maso, no se pronuncian las "s" y las "d". Usaba muchos modismos que no tenia idea que en español estándar no se utilizaban. Lo divertido empezó cuando Katherine, mi profe "guía" del colegio me dio la propuesta de tener mi propia oficina donde prepararía mini clases de 40 minutos a 4 estudiantes por periodo.

Los primeros estudiantes que tuve se suponía que eran los mejores estudiantes de los cursos más avanzados.

 Pensé que para ellos no iba a ser un reto ya que eran los que más español sabían en todo el colegio.

Cuando llegaron les dije "Hola, ya me conocen así que no me voy a volver a presentar por lo tanto quiero que ustedes se presenten. Su profe me dio un par de preguntas muy básicas que quiero que me respondan con la forma gramatical correcta, yo les voy a ayudar en su pronunciación". Yo esperaba que me empiecen a contar su vida, pero nada, mi sorpresa fue que en serio estaban muy por debajo del nivel chileno.

Existen tres factores fundamentales que hacen que el español de los "mejores alumnos de la clase" sea, más bien, mediocre.

1. Las clases de idiomas se pueden elegir desde, digamos, 5to básico. Se escoge entre español o francés. Para mi sorpresa, muchos alumnos que supieron que iba a haber un ayudante latinoamericano en el colegio, eligieron español solo para intentar hablar conmigo y escuchar mi "acento divertido".

2. Mi acento debe ser muy complicado para ellos. Yo hablo fuerte y rápido. Intimidante para alguien que nunca en su vida había visto a alguien de latinoamerica, por que sí, NUNCA habían visto a alguien de latinoamerica. Me han llegado, en inglés obviamente, los comentarios más sorprendentes de parte de mis alumnos: How do you know how to speak English if you are from a Spanish speaking country? Why are you white and blue eyes guy if you're from Chilli? How did you learn how to speak Spanish? Do you have McDonald os Starbucks in Chilli? Is there internet conection in your country? Have you ever met Alexis Sanchez in person? Soy el juguete para ellos. Fue divertido ver como en las primeras semanas, caminaba por el colegio y todos los alumnos me miraban de pies a cabeza. Algunos se pegaban en el hombro y se decían entre ellos "Look, this is the spanish guy". La mayoría me gritaba un bien agringado "HOULA" y yo les respondía, bien chilensis "Hola, como estai?" se reían y decían entre ellos "He answered you, he answered you!!!" Se que mi acento es complicado, pero juro que en las clases intento hacerlo lo más neutral posible.

3. Las clases son en inglés, todas las clases son en inglés. Solo el saludo de "Buenos días" o "Ya, a ver anoten en su cuadernillo" son en español de parte de los profes. La mayoría de las clases son pura traducción con un diccionario. Tienen dos grandes pruebas orales al año para las que se preparan por meses. Por una parte esta bien, no quiero subestimarlos y decir que son matados en la materia ya que hay algunos que me han sorprendido pero, no hay comparación con el nivel de inglés que se tenia en mi colegio en cuarto medio, con el nivel de ellos.

Los días en "Airdrie academy" se han vuelto cada vez más interesantes, y solo llevo un poco más de un mes. Eso me gusta ya que quiere decir que me estoy adaptando y que, afortunadamente para junio del próximo año, voy a encajar completamente en este lugar.

Lo divertido es, como las primeras impresiones cambian. Yo intentaba ser lo más "polite" posible al principio, los alumnos eran tímidos cuando se acercaban a hablarme. Ahora, después de casi un mes, ya se soltaron todos y se están mostrando como realmente son. Les encanta que les hable en español chileno, se ríen y lo que más les gusta es que imite a los escoceses. He aprendido algunos modismos de Glasgow y siempre les cuento historias random que me pasan con el acento. Hoy, conté esa historia a los weones más grandes (en inglés obviamente) y una niña tuve que ir corriendo al baño porque no podía más de risa, lo pasamos bien.

Ya siento la confianza para tratarlos por su nombre, más bien, ya estoy apto para recordar sus nombres. El primer día todo era "John y Lisa" para mi. Puros nombres de película. Ahora ya se que el mejor alumno hasta el momento es Graham, se que Katie tiene una hermana que estudia en España y que cuando salga del colegio quiere ser profesora de español, se que Fern vivió dos años en Andalucía, se que Celine va de vacaciones a Costa Rica, se que Jim es el alumno más desordenado para los profes pero para mi es el más entusiasmado en Chile, se que Rudi quiere ir a Chile para comer comida típica y así, tantos otros.

Escuela de Rock. No se si han visto escuela de rock pero así mismo es el colegio, no tan pelolais pero es así. Las salas tienen el típico altoparlante donde la inspectora avisa a las reinas del festival de primavera. El colegio se destaca por el equipo de rugby, los alumnos deben comprar almuerzo en la cafetería y todo.

La gran diferencia con la educación chilena es que en este colegio la educación no es segregada. Los alumnos no viven en una burbuja y son todos distintos. En mis clases hay cabros colorines, rubios, morenos, negros, asiáticos e hindúes. Desafortunamdamente para alguien chileno como yo, no hay latinos con los que conversar de América Latina. Cuando les pregunto sobre América latina, la mayo ria me dice "Shakira, Ricky Martin, Enrique Iglesias". La mayoría de los futbolistas saben sobre Alexis, Gary, Arturo y Claudio. Otros me han nombrado incluso a Antonio Banderas.

En el pasillo de lengua materna (el pasillo al que acudo 3 veces por semana), los alumnos del año pasado crearon unos posters sobre distintos países de habla española. En el poster de Chile sale la bandera dibujada, dice: Chile esta en Sudamérica, su capital es Santiago. Sus ciudades más grandes son Talca y Puente Alto. Gente famosa de Chile: Alexis Sánchez y Nicole Polizzi. Cuando leí Nicole Polizzi dije: Quien mierda es esta qla? entre paréntesis salia (famous realityshow star). La verdad es que el último reality show que vi puede haber sido "1810" en Canal13 así que no sabia de quien hablaban. Me dirija a la sala de profes a llenar mi botella con agua cuando se me prende la chispita: Snookie de Jersey Shore.

Así van mis días en Escocia. Contando los días para el viernes (por fin podre comprar copete acá). Abajo les dejo random facts que me han pasado, más que random, algunos aweonaos.

Donde mierda esta la palta, el quesillo, la mortaelah' o el pate. No weon, pura mierda rara en mi refri. Quiero yoguth de litro en bolsa, no esa wea de Heidi. Pero bueno. Scotland.

 EL PUCHO QUE ME QUEDA, la tarjeta del banco que me llego hoy por fin! el ticket mensual para viajar en tren que se acabo hoy día :( las llaves de mi humilde morada, unas monedas qlas que son como las de peso en Chile.

Preguntas pa los alumnos más chicos de hoy. No pesquen los errores gramaticales jaja

Ahhhhh me llego mail por fin a mi casa. Ahí les va mi dirección. Mi cumpleaños es el viernes así que espero me manden muchos regalos por encomienda :D

Todavía no tengo 21. Todavía no soy mayor de edad internacionalmente. Cheers Mandem!

Empezó la pega

Empezó la pega y para mi empezó el fin de semana. Esta semana trabaje solo dos días weon, es nada. Eso es porque mañana la votación del referendum para decidir si es que Escocia es independiente del Reino Unido o si sigue siendo parte, mañana va a estar todo cerrado y el colegio donde trabajo va a servir como lugar de votación, por ende, no tengo que ir a hacer clases.

Todo empezó antes sipo, hace ya varios meses.

Como en Mayo, cuando me dijeron que había sido seleccionado en la región 20 (Cuando postule al intercambio tuve que colocar distintos numero que simbolizaban distintas regiones, la region 20 era Escocia). Junto con esa respuesta, también venia, un tiempo después, la carta del colegio weon. Era un mail que me mando un weon ofreciéndome el puesto de trabajo en "Airdrie Academy". Me mandaron la dirección exacta asi que lo busque al tiro en google maps. La info que salia era que el colegio era super antiguo pero que el 2008 se había quemado así que lo hicieron de nuevo. El nuevo colegio tenia forma de carcel así que estaba un poco/muy asustado ya que no sabia a lo que me iba a enfrentar por largos 10 meses.

El 1 de Septiembre del 2014 comenzaba mi contrato con el colegio. La wea queda en Airdrie. Airdrie es un pueblo re chico weon, como San Pablo o Niebla. Yo vivo en Mont Vernon, es un barrio de Glasgow que queda como un poco lejos de la ciudad. Para ir a Airdrie (el pueblo donde queda mi colegio) tengo que caminar uno 15 minutos hasta una estación de tren que se llama "Garrowhill". El tren se demora unos 10 minutos y de ahí cuando llego al pueblo qlo tengo que pasar por el centro y subir una colina hasta llegar al colegio.

Ese día (primero de sedtiembre) fui. No tenia noticia alguna del colegio, no me habían contactado ni nada. Como mi contrato empezaba ese día decidí ir. Como buen huaso me perdí weon, ¿Como mierda te podis perder en Airdrie? en serio, es aprueba de weones si la wea es enana weon y la estación esta en pleno centro. Como era la primera vez, me senti weon pero no tanto ya que no conocía nada. Le pregunte a un caballero y conchatumare ahí recién supe lo que era el "acento escoces". Fuimos hablando todo el camino (unas 3 cuadras, el weon me fue a dejar asi que le debo la vida) pero no le entendí NADA de lo que me dijo, yo solo lo seguía.

Cuando llegue a la cima de la colina supe altiro que estaba en Airdrie Academy, lo reconocí en seguida por las fotos que había visto. Le di las gracias y entré. Eran las 10 de la mañana.

Llego a la recepción, toco el timbre y me abre la recepcionista. Era una señora con pelo muy corto y puta weon era igual a la Karen Konolich (o como se escriba) de fiebre de baile. La miraba y miraba mientras ella me hablaba, le dije que era el nuevo asistente de español, que venia de Chile y que necesitaba hablar con la profe de lengua materna. La llamó y me dijo que estaba dando clases asi que no podía bajar a recibirme y la wea. Me quede ahí insistiendo y me hizo esperar caleta weon. Igual lo encontré medio desubicado, yo pensaba que todos me estaban esperando pero al parecer nadie sabia de mi existencia.

Miraba y miraba a mi alrededor, era tan distinto a Chile. Vi la típica cafetería donde los niños compran almuerzo en las películas, las señoras que servían el almuerzo eran igual a las de las películas y el almuerzo, puta .. era igual al de las películas. Habían carteles del día de la tierra, día del agua, día de la mierda día de todo .. igual que en las películas. Habían trofeos y muchas weas más.

Bajó una profe que no era la que me iba a recibir, me llevo con otro profe mientras me hablaba y no paraba de hablar. Llegue donde un viejo pelao grandote, al parecer sabia español pero solo me hablaba en inglés. El weon se preocupó de mostrarme todo el colegio. El colegio en si es chico, no es como el colegio donde estudie en Osorno. No es tan fácil perderse ya que todas las salas estan marcadas con carteles gigantes.

Finalmente llegamos al pasillo de lengua materna. Ahí conocí a Katherine, la profe con la que me había contactado desde Chile y con la que voy a pasar la mayoría del año. Habla muy bien español, luego conocí A John (profe de español y francés, seco) y a otra profe super joven que creo que es practicante, me dijo que sabia habla español pero le daba vergüenza hablar conmigo y la wea jajaja eso era bacan, por fin me sentía poderoso.

Llego el momento de presentarme a los alumnos. No sabia que me iban a decir. Entre a una sala y conocí a un curso, era onda un 2do medio. Les dije "Hola, me llamo Luciano, tengo 20 años y soy de Chile". Todos se pusieron a reir porque no entendieron nada de lo que dije. Hice lo mismo con la mayoría de los cursos. Algunos no me pescaron para nada (los más grandes) pero otros me amaron. Me sentí ok el primer día, solo ok.

Pasaron los días y ya iba conociendo un poco más, me acuerdo más de las caras de los weones, me acuerdo algunos nombres de alumnos y weas. Hasta que llego el día D weon. Mi primer enfrentamiento con ellos.

El miércoles de la semana pasada fui a clases, la profe estaba tomando pruebas por lo que me dijo que durante dos periodos me quede cuidando a los weones. Les dejó una actividad y se suponía que ellos me iban a preguntar cosas. Weón .. fui un mueble durante una hora, ni siquiera me miraban! no sabia que wea hacer, les hablaba y me decían "I don't understand" y se daban vuelta cabros qlos. Dije "No importa, que hagan la wea que quieran" hasta que empiezo a escuchar algunos comentarios. Observaba la sala detenidamente y me pude dar cuenta de los grupitos que formaban de inmediato weon. En la primera fila estaban los colorines. Eran 4 chicas y un chico, se veían como mateos y buena onda ya que conversaban piola y hacían sus tareas y weas. En la de al medio estaban las mmmm digamos "chicas pesadas". Era un grupito de weonas que whatssappeaban todo el rato, escuchaban música, se pintaban y pelaban a todos. Delante de ella estaban las nerdmateas que hacian su tarea pegadas al diccionario. El la otra fila había un chico que era como el curao del curso, era como mejor amigo de la weona más matea y perfecta de la clase, apuesto que era cheerleader weon. Detrás de ellos estaban las rechazadas. Una niña era como campesina, la otra era indu y la otra era como flaite. El curso era chico pero aún así todos eran grupitos.

En un momento, cuando iba a terminar el primer bloque, escucha que una weona le hacia a la otra gestos de un pico weon y la otra le decía que era chico pero igual no estaba mal, eso de un lado de la sala al otro. De ahí uno de los chicos empezó a organizar el carrete para el fin de semana, quien llevaba las chelas, quien la hierba y quien el vodka. Me rei un poco porque me acorde cuando yo estaba en cuarto y hablaba lo mismo con mis amigos. Al reírme, unas weonas me quedaron mirando. Una le dijo a la otra "I think that he knows how to speak English" la otra le respondió "Perhaps he's just bored trying to guess what the fuck are we saying, I don't think he understands us".

No me aguanté, les pregunte por su tarea y si tenían alguna pregunta (en español). Todos me quedaron mirando con una cara de QUE MIERDA ESTE CULIAO, QUIEN ES. No me aguante de nuevo, les pregunte lo mismo en inglés. Todos me quedaron mirando de nuevo pero con otra cara. Una niña dijo DO YOU KNOW HOW TO SPEAK ENGLISH? les dije que si, me rogaron que porfavor no le cuente a la profe todo lo que habían hablado y la wea. Les dije que no obvio pero que yo estaba ahí no de bonito que me tenían que preguntar weas y cosas, ahí todo fluyo mejor y me empezaron a conversar.

Hoy ya es mi segunda semana en el Colegio. Creo que ya tengo mi curso preferido, son los de "Spanish 3". Ahi hay niños de 12 hasta 15 años, son los más interesados y son buena onda.

La educación acá están distinta a la educación Chilena. Aveces me siento en Escuela de Rock y otra veces en el colegio de la Matilda weon. Los cabros entran a las 8.55 y salen a las 15.50 todos los días. Tienen dos recreos de 15 minutos y 45 minutos de almuerzo. Se enseñan las materias básicas pero se da énfasis al aprendizaje por medio de las artes, la música y las manualidades. El colegio tiene un teatro, una sala de ensayo, un estudio de grabacion, salones de peluquería y cocina, taller de muebleria y sala para soldar, además de laboratorios, biblioteca y todas las áreas comunes que tiene un colegio. Los alumnos no se dan cuenta lo suertudos que son al tener todas estas cosas. A pesar de todo esto, las clases son demasiado estrictas. No vuelva una mosca en la sala, nadie habla con nadie hasta que quedan 10 minutos para salir a recreo. Esa wea si que impacto. Un dia un weon tomó una botella con agua y la profe lo reto brigido. Otro día una niña coloco su cabeza en la mesa porque se sentía mal y la echaron de la sala y así miles de weas más.

 La wea más bacan es ir caminando en la calle y escuchar "HOLA LUZZZIANO" desde el otro lado de la calle, ahí cacho altiro que son de mi colegio. Lo bacán es ir caminando y escuchar que tus alumnos le dicen a sus amigos EL ES EL NUEVO PROFE DE ESHHHHPAÑOL, ESHHH DE CHILI. Aunque su acento este podrio, lo bacán es el intento. Y eso po. Aviso de utilidad publica: Hoy salio una pequeña reseña de una entrevista que me hicieron para "Las últimas noticias" asi que si tiene la posibility, léala on-line o en papel.

Adjunto también esta foto muy homosexual de nuestro querido baño escoces. En serio, creo que esta wea fue un motel antes de ser departamento.

CHAO CHILE, HOLA ESCOCIA!

Esta historia comenzó hace dos años atrás. Cuando estaba en cuarto medio y no pude estudiar la "carrera de mis sueños" dije CONCHATUMADRE QUE HAGO, no había estudiado nada pa la psu y tenia que darla en dos meses. La dí y postule a derecho en primera opción, de ahí llene las 10 opciones que me quedaban con cualquier mierda, solo queria entrar a la U. No quede en derecho, me faltaron 2 putos puntos pero nunca se me paso por la cabeza dar la terriblementehorrorosa psu de nuevo, asi que quede en PEDAGOGIA EN COMUNICACION EN LENGUA INGLESA, si weon, PEDAGOGÍA csm en que me estaba metiendo, toda la vida se ha visto al profe como un weon mediocre, "El que no puede crear, enseña" yo quería crear, no enseñar como hacerlo porque ni siquiera yo sabia que wea iba a enseñar. Entre, los primeros días fueron raros ya que encantaba Valdivia pero no me gustaban mis compañeros, todos eran muy distintos a mi. Hice mi grupito, empece a encajar en todas partes, todo estaba saliendo bien pero seguía ese bichito de mediocridad que me estigmatizaba la sosalleti. Veia como muchos de mis compañeros del colegio estudiaban weas "difíciles" y yo estaba ahi repasando una y otra vez una palabra en ingles, sentía que no iba a llegar a niuna parte.

Los días pasaron y empece a cachar que había becas y convenios para viajar al extranjero. Siempre me ha gustado viajar así que me empezó a gustar un poquito más la wea que estaba haciendo, solo por los viajes. Me veía en un futuro estudiando en Harvard, pero volvía a la realidad y miraba mi "librito de language one" con los números hasta el 10 y veía que iba a ser un mediocre culiao enseñándole a niños de 10 meses, I was fucked.

Cuando empece a cachar que mi universidad tenia un convenio para ir a enseñar español a un país de habla inglesa, no lo dude. Era lo que yo queria, iba a estar 1 año muy lejos de mi casa, rodeado de ingles todo el dia, al lado de Italia, Francia, Alemania y todas esas maravillas que tiene Europa, iba a ser un sueño hecho realidad. Hable con las personas que tenia que hablar y empece la postulacion.

El 2014 empezó con el pie derecho para mi. Hasta el momento habia pasado todos mis ramos en la U, me iba bien, era conocido entre mis pares, participaba en actividades que me gustaban, carreteaba y miles de weas, todo bien menos la postulacion. El proceso en si fue muy irregular, no se mandaban los papeles a tiempo, las respuestas no llegaban el día que debían, no tenia buenos augurios de esta wea, ademas que todo era tan caro, se pagaba todo pero ya estaba metido en esto así que debía seguir.

El día D llegó. Los resultados de la postulacion ya estaban en Santiago. HABÍA QUEDADO CONCHETUMADRE, IBA A ESTAR EN ESCOCIA UN AÑO ENTERO!!! no lo podía creer, de los mejores días de mi vida, todos me felicitaban y me decían que era obvio que lo iba a lograr, todos confiaban en mi menos yo,aún no podía creer que yo lo había conseguido. Fuimos 34 los seleccionados de todo Chile para viajar al extranjero, los que eligieron de primera opción Escocia o Irlanda viajaban un mes antes, por lo que iba a estar un mes más que todos mis compañeros.

Pasó el tiempo y yo solo contaba hasta el 26 de agosto, no podía esperar que llegue. Mis compañeros y amigos me hicieron múltiples despedidas, estoy muy agradecido porque a pesar de todos los inconvenientes de la empresa por la que viajaba, todo estaba saliendo bien.

Llego el gran día, 25 de Agosto del 2014. Ese día mis amigos me fueron a dejar al terminal de Valdivia, me despidieron con fotos y carteles. Viaje con mi mamá y mi papá a Santiago. Llegamos y ahí estaba la enana, esperando por mi. Se despidió y e dejaron en la puerta de embarque internacional. Como era primera vez que viajaba tan lejos no sabia como hacer nada, había visto mapas y videos en youtube por lo que estaba "familiarizado" con la ruta pero la verdad es que igual tenia un poco de miedo. Cruce la puerta y dije YA CONCHATUMADRE, AQUÍ ESTAS SOLO SOLO SOLO ASÍ QUE DEBES ARREGLARTELAS POR TI SOLO.

Entre, pase por policía internacional y llegue al Duty Free (Lugar en el aeropuerto donde puedes comprar más barato). Ahí compre un cartón de Lucky Strike a 16 lucas, me subí al avión y me llego el último mensaje de texto que todavía guardo en mi celular. El avión despego rumbo a Sao Paulo, Brasil. Miré "Superbad" y "Monsters University". Iba muy tranquilo, adelante de mi estaban sentados dos señores que iban a Inglaterra a ver a su hija, me contaron que ella había viajado por el mismo programa que yo pero 9 años atrás, estudiaba en la U de Conce y vivía en Londres. Al llegar a Brasil los perdí, me conecte a facebook y di señales de vida. Lo único que alcance a hacer en Brasil fue comprarme un sandwich que me costo 15 Euros weon, como no cachaba bien el cambio de plata me estafaron.

El viaje a Londres fue corto, me fui durmiendo ya que al lado mio iba una argentina con un chileno. El chileno era un perrito zorron tigre de la U de Conce también, se intentaba jotear a la argentina pero la weona sabia más que él. El le decía que habia estado en Praga y en Grecia, ella le dijo que vivió en Grecia, ahí el weon la miraba y solo podía percibir que el weon se colocaba cada vez más rojo, estaba puro inventando weas.

Al despertar, hable con la Argentina. Me dijo que era profe de ingles y que iba a hacer un PhD a londres por 5 meses, fue super amable conmigo, me ayudo cuando llegamos al aeropuerto, ahí nos despedimos y salí.

Al llegar al aeropuerto de Londres me seguía sintiendo como en Chile, era un aeropuerto más y no había "Pura gente rubia" como yo pensaba. Tome el tren desde el aeropuerto hasta la estación Bounds Green, ahí me iban a ir a buscar. Para mi desgracia esa estación estaba 19 ESTACIONES MÁS ALLÁ QUE LA MÍA, así que recorrí prácticamente todo Londres en metro. Al llegar ahí estaba José. El es periodista deportivo de la BBC Londres y también trabaja para ESPN. Me alojó en su casa ese primer día.

Llegamos a su casa en un barrio super bonito y cerca del "mini centro" de esa parte de Londres. Me duché y después me invito a ver el partido. A mi no me gusta el football y estaba echo mierda por el viaje así que no quería ir, pero el weon me estaba alojando en su casa asi que igual fui,me servia para conocer la ciudad. El pub al que fuimos era una iglesia ENORME que ya no era iglesia jajaja. El partido era del Arsenal contra otro equipo. Lo que yo no me había percatado, hasta por lo menos los 15 primeros minutos de partido, era que estaba Alexis Sanchéz jugando. Adivinen qué: EL ÚNICO GOL FUE DE ALEXIS CONCHATUMARE, todos gritaban CHILEEEE CHILEEEE CHILENO VIVA CHILEEEE!!! No lo podía creer, era mi primer día en Londres y escuchaba solo "Chile" por todas partes, era una wea de otro mundo.

El día siguiente fui a la estación de trenes, compre un ticket para ir a Glasgow en Escocia, mi destino final. Tenía mucho miedo ya que, en Londres entendía todo, no era muy distinto a los audios que me muestran en la universidad, pero el "Glasgwegian accent" era una wea de otro mundo, youtube me lo advertía.

En el viaje a Escocia me fui con una señora de Glasgow, igual no era tanto porque la vieja vivía en Londres entonces no hablaba tan cuatico. El viaje fueron 4 largas horas conversando con la señora. me enseño que "wee" significaba pequeño en Glaswegian, y que "Ai" significaba si, y muchas otras cosas más.

Por fin llegue a Glasgow, la señora me dio la dirección de una hostal donde quedarme, estaba solo al otro lado de la Estación central por lo que me fui a pie con mi maleta. Era una wea de otro mundo, había llegado a la gran ciudad, escuchaba inglés escocés por todas partes, veía rascacielos y castillos mezclados con "McDonalds, Subway, Starbucks y Burguer King" en todas partes.

Llegué a la hostal, arrendé una pieza y me conecte. En Glasgow eran las 3 de la tarde, en Chile las 10 de la mañana. Ese día solo me duche, fui a recorrer un poco la ciudad, fui a un Burguer King (era lo único que me atreví a comer el primer día) y pedí una hamburguesa con una lata de sprite. La wea me costo 7 libras, osea, 7 lucas. CONCHATUMADRE COMIDA QLA CARA.

Al día siguiente Llego por fin Laure y Eloise, las chicas con las que viviré durante un año. Son francesas y también van a ser asistentes como yo.

 Los días pasaron y por fin llegó el día de ir a conocer el colegio donde voy a trabajar. El colegio se llama "Airdrie Academy". Es una academia artística que pertenece al municipio de North Lanarkshire. Airdrie es un pueblo chico que queda a 30 minutos de Glasgow, en ver es re chico weon no hay ni una wea que hacer, lo único bacan es el colegio porque es super grande. Apenas llegué al colegio le pregunte a la recepcionista donde podía encontrar al director o a mi profe guía, me mando con ella. Mi profe no tenia idea que yo iba a ir al colegio ese día por lo que estaba muy impresionada. Hablamos en español, yo no estaba nervioso, ella si.

Entre a la sala, vi a los alumnos, me miraron y cuando dije "Hola" todos se rieron impresionados, se miraban unos con otros y decían "ES LUZZZZIANO (Con acento eshpañol) EL DE CHILI". Yo solo quería reírme, ellos pensaban que yo no hablaba ingles y comenzaron a decir cosas sobre mi, no malas, pero cosas. Algunos me preguntaron "como te llamais", otros me preguntaron "cuantos años teneis" siempre con ese acento eshpañolado coño tio braga oshtia paella. Uno de los alumnos me dijo "Are you spicy like Chili?" y su grupito se puso a reír. Sin ningún remordimiento les dije que si me querían decir algo, lo que sea y sobre lo que sea, podían hacerlo, pero solo responderé en español así que están obligados a aprender conmigo. No dijeron nada y se quedaron en silencio.

Katherine, mi profe guía, me llevo a la sala de profesores a conocer a otros. La mayoría me preguntaba por qué había elegido Escocia, otros me preguntaron del terremoto, otros de Gary Medel, y otros nada. La mayoría estaba impresionado porque podía hablar dos idiomas y manejarlos a un nivel muy alto. Yo no les creo y no les creeré hasta el final de mi año en Escocia, cuando aprenda verdaderamente a hablar ingles.

¿Qué más les puedo contar? han pasado 3 largos años desde que salí del colegio y decidí seguir el camino de la pedagogía. ¿Amo la pedagogía? no, ¿Amo enseñar? no, ¿Amo mi universidad? no. Pero todo esto me ha dado tantas cosas buenas. Gracias a mi familia y mi universidad estoy acá sentado en un hotel en escocia, con dos francesas locas cocinando, unos ingleses hablando de que van a carretear hoy en la noche, un nuevo amigo de Eslovaquia que esta estudiando para su disertación de mañana en la Universidad de Glasgow y una alemana que cada vez que me ve me dice "COMO EZTAZ". Viva Escocia conchetumadre, Chile, nos vemos muy pronto. Amigos, sigan extrañándome ya que voy a volver con todas las pilas recargadas. Y ustedes, lectores que no conozco, sigan leyendo la mierda que publico ya que contare todas mis experiencias a las que solo pueden acceder por acá, saludos a todos y PEACE OUT!